DictionaryForumContacts

 lab

link 14.12.2006 8:40 
Subject: Приглашаем переводчицу/личного помощника (хороший англ. + баз. немец.) Москва 1500-2000 у.е.
Приглашаем переводчицу/личного помощника генерального директора-экспата в крупную немецкую девелоперскую компанию.

Требования:
- Женщина 23-32 лет
- Безупречный английский
- Базовый немецкий
- Опыт письменных и устных переводов (англ.)
- Доброжелательность, ответственность, позитивность

Обязанности:
- Устный последовательный и письменный перевод (англ.)
- Административные обязанности личного помощника
Соотношение обязанностей переводчика и личного помощника: 70%-30%.

Условия:
- Полный рабочий день
- "Белая" заработная плата 1500 – 2000 у.е.
- Полное медицинское страхование.

Офис компании расположен на м. Парк Культуры.

Контакты: Людмила 724 89 20 lab@starlink.ru

 Dimking

link 14.12.2006 8:59 
Зажрались диффченки, смотрю.. :-))

 Deserad

link 14.12.2006 10:25 
Видать,скучают-с они без кадров! :) Все гонят и гонят объявы..

 Dimking

link 14.12.2006 10:29 
Никак девочку закадрить не могут. :-))

Вроде и кадрят неплохо.. :-))

Одного не пойму - почему немцу требуется именно девочка. :-))

Да еще эти девелопёры.. ставлю пять шеккелей, что девочка раньше девяти из офиса выходить не будет... :-))

 new_here

link 14.12.2006 11:13 
Интересно, почему в немецкой компании нужен хор. англ. и базовый нем., а не наоборот?

 Dimking

link 14.12.2006 11:23 
Потому что у шефа все подрядчики владеют русским, а заказчики - английским, а то, что он немец, это никого не ... :-)

Плюс вся переписка, есесно, на английском.
За редким случаем, когда шеф будет писать себе в Германию. И то с ошибками.. :-))

 black_velvet

link 14.12.2006 11:26 
Вполне возможно, что это уловка: никакого переводчика (пардон, переводЧИЦУ ;) ) на сам деле они не ищут, а просто собирают базу данных (на будущее или для кадрового агенства или... или.. )

 black_velvet

link 14.12.2006 11:29 
зы я солидная (как я поняла) зарплата - чтобы побольше людей клюнуло

 Deserad

link 14.12.2006 11:55 
2new_here
Не беспокойтесь - на нем.форуме все ровно наоборот указано.
Такое же впечатление, как у Блэк Вельвет и у меня складывается. Ищуь невинных ищущих работу людей. Чтоб потом кинуть.
Иначе давно уже бы закрыли вакансию.
:)

 Dimking

link 14.12.2006 12:03 
Диззи, хотя возможно, люди просто приходят, поворачиваются и уходят.
Я немного знаю, как работается в девелоперской компаний.
Просто народ не хочет рвать себе ****, даже за деньги.
Вон у Делойта вакансия уже год висит, если не больше.
Ну во-от.. Короче, обсуждалось...

 

You need to be logged in to post in the forum