 |
|
link 14.12.2006 6:34 |
|
Subject: vertically suspended pump ...и еще вот с насосами-как правильно назвать vertically suspended pump? Вертикально подвешенный насос? Все-таки это не то по-моему.. Тут вот есть его описание:vertically suspended pump Спасибо |
| подвесной? |
|
consider: вертикальный осевой насос |
|
link 14.12.2006 6:49 |
| ну да, подвесной насос |
| Посмотрите в гугле "насос вертикального исполнения, насос с вертикальной осью" |
|
Это все понятно, что вертикальной, но что делать с suspended e.g. "suspended ceiling" (стр.) - подвесной потолок |
|
link 14.12.2006 10:58 |
| Спасибо большое)-думаю, можно написать насос вертикальной установки |
|
to suspend ... 5 a : HANG; especially : to hang so as to be free on all sides except at the point of support suspend a ball by a thread b : to keep from falling or sinking by some invisible support (as buoyancy) c : to put or hold in suspension |
| 2 унылый - нельзя написать "установки", можно перевести (правильно) "подвески" |
|
link 14.12.2006 13:42 |
| Дословно-то конечно подвески...Что ж, напишем подвески-только точно ли он висит? )Я лично не могу представить себе насос, который висит.. |
|
1. пробурите скважину диаметром 15 см 2. возмите насос малыш , привяжите к нему веревочку и на веревочке опустите в скважину, так чтобы он коснулся воды 3. держите веревочку в руке, или привяжите веревчку к доске и положите на землю над скважиной. 4. включите насос и качайте воду на огород |
|
link 15.12.2006 9:24 |
| OK, теперь ясно ) спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |