 |
|
Subject: помогите первести!! (ответы на вопросы из анкеты) Отправка на согласование проекта договорных документов Кредитному Офицеру и если нетиповые договора Юридическому управлению. - Submission of draft contractual documents for coordination to the Credit Officer. нетиповые договора Agreements are subject to coordination by the Legal Department. - Submission of draft contractual documents for coordination to the Credit Officer. нетиповые договора Agreements are subject to coordination by the Legal Department.
|
| Проверка договоров на единичность проекту, оформление и подписание уполномоченным лицом от имени Банка. - Agreements review for ???, perapartion and signing hereof by eh Bank's authorized person on behalf of the Bank. |
|
Проверка договоров на единичность/идентичность проекту - whatever it means - can be "(project)compliance verification" на согласование - for review/approval нетиповой договор - non-standard agreement |
| Kate-I, спасибо огромное! |
|
Аня, просто из любопытства, Кредитный Офицер у вас - в каком звании? Ранения, боевые, правительственные награды, поощрения от начальства имеет? |
|
V, честно - не знаю :) Что мне дали, то и перевожу :)))) А что, такого не бывает??? |
|
нет, почему же, бывает...:-) просто мне почему-то хочется верить, что не ниже майора...не правда ли, Шумов? |
| You need to be logged in to post in the forum |