 |
|
Subject: shave the cartilage med. День добрый,не мог бы кто-нить подсказать, что же именно делают с хрящами? Заранее спасибо!! |
| Вроде в целом это удаление участка хряща (в ортопедии, косметической хирургии и пр.). |
| в вашем контексте, может, и бреют!.. дайте больше инфы! |
| серёга, полностью предложение звучит след. образом: We could shave the cartilage, give you that Christy Turlington thing...так что может, и бреют :) |
|
а вот так можно было сразу? "Тема сообщения: shave the cartilage мед. День добрый, не мог бы кто-нить подсказать, что же именно делают с хрящами? контекст следующий: That explains the slightly flat boxer nose. из диалога о пластической хирургии из фильма 1x01 Nip Tuck. Заранее спасибо!!" не каждому тут может быть в кайф искать за вас контекст в инете. намотайте плиз на ус (if any). на будуЮщее. по сабжу: видимо, здесь про иссечении части хряща, поддерживающего крылья носа. чтобы нос получился более остреньким. назовите это соответственно, сужением или, я не знаю, подрезанием хряща. это всё полный имхец. и подождите других дохтуров. посмотрите также вот здесь: |
|
шейвирование хряща/хрящевой поверхности. Обычно подразумевается артоскопическое вмешательство на патологически измененом участке суставного хряща. зы. весь контекст не читал. |
|
прочитал контекст. :)))) все равно можно обозвать все это дело шейвированием. Термин не вновяк. |
| You need to be logged in to post in the forum |