DictionaryForumContacts

 dejavu

link 13.12.2006 8:06 
Subject: и еще о запасах нефти и газа oil
Пожалуйста, помогите перевести.

Еще несколько понятий из этой области. Есть ли для них общепринятые сокращения в английском языке?

Слово встречается в следующем контексте:
Начальные суммарные геологические запасы и ресурсы (НСГЗР) объекта - Total initial in-place reserves and resources in reservoir (OOIP и GIIP?)
Начальные суммарные извлекаемые запасы и ресурсы (НСИЗР) объекта - Total initial recoverable reserves and resources in reservoir (есть сокращение?)
Текущие суммарные извлекаемые запасы и ресурсы (ТСИЗР) объекта - Current total recoverable reserves and resources in reservoir (есть сокращение?)
Заранее спасибо

 Codeater

link 13.12.2006 9:44 
Сдается мне, что это:
Original oil in place (OOIP)
Original recoverable reserves
Current recoverable reserves

 dejavu

link 13.12.2006 10:03 
Спасибо. попробую поиграть с этим

 

You need to be logged in to post in the forum