 |
|
link 23.06.2003 9:33 |
|
Subject: линейная перекачивающая диспетчерская станция линейная перекачивающая диспетчерская станция - ЛПДС как будет?Спасибо большое заранее. |
| А сама-то как считаешь? Сооруди вариантик, обсудим ;) |
| Trunk pipeline pumping station |
|
Pumping или все же Transfer ? Плюс, надо отразить "диспетчерская" |
|
link 23.06.2003 12:56 |
|
2Вал Остановилась на таком варианте: |
| Вдогонку высылаю определение ЛПДС (линейной производственно-диспетчерской станции) - это производственный комплекс, включающий в себя оборудование для приема, хранения и транспортировки нефти по магистральным нефтепроводам. |
|
link 26.09.2005 11:06 |
|
2L линейное производственное управление магистральных трубопроводов" переведено как line production management of main pipelines, может ЛПДС перевести как line production-supervision station??? |
| You need to be logged in to post in the forum |