 |
|
Subject: история литературы страны изучаемого языка О-ё-ёй! Подскажите как назвать этот предмет институтской программы без многочиленных "of".
|
| how about "literary history of the country of the studied language"? |
| Literature History of the studied language country |
|
link 13.12.2006 3:57 |
|
History of literature [Literature history] of US/UK/Germany, History of American/British/German literature, etc. imo |
| народ, ну вы ЧЁ???? Какой studied language???? Во-первых, это называется TARGET LANGUAGE. TARGET. И ТОЛЬКО. Во-вторых, если допускается упоминание названия страны, можно, например, вместо "History of Literature of the UK and Ireland" сказать "History of British Literature", если вы хотите избежать 2 "of". Ну а если нужно дословно, то подойдет, например, "History of Literature in the Target Language Country/Countries". Вот вам и всего одно "of" |
|
link 13.12.2006 9:06 |
|
"народ, ну вы ЧЁ????" Да я и ничё, собссно. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |