 |
|
Subject: сливной бочек Пожалуйста, помогите перевести.Как на английском будет сливной бочек...тот самый, что для унитаза. Заранее спасибо |
| бАчок |
| toilet cistern |
| cistern - имхо |
| да-да...я не успела исправиться.. |
| flush tank |
| Господи, куда катится мир... Ну ладно еще "бифидобактерия" не все в состоянии правильно написать, но уж слово "бачок" с ошибками???? Это уже нейрология... |
|
Причем с двумя. :) А спелчекер спит.. :-) |
|
Susan Ай-ай-ай, какой ужас!!! Можно просто пальцем ткнуть не на ту кнопку вот и получится тот же самый "бОчок", особенно в спешне. Вам никогда не приходилось переводить, когда у вас стоит за спиной какой-нибудь пупкин и трещит постоянно на ухо: "Давай, давай, быстрее, скорее!!!" Тут можно и не такое написать. |
| Не ложись на бачок.. :-)) |
| Ну ладно, ладно, я зануда, будем считать, что это опечатки и что все на самом деле знают, как пишется "сливной бачок", а также "бифидобактерии" и "паренхима" (и что еще у нас тут было за последние два дня?), а кто не знает - обязуется выучить.. |
| You need to be logged in to post in the forum |