Subject: HAWB Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: при авиаперевозках Заранее спасибо |
вид авианакладной - House Air Waybill http://dom.bankir.ru/showthread.php?t=19925 есть Master Airwaybill, а есть - House Airwaybill Master Airwaybill (MAWB) - это когда экспедитор собирает грузы у нескольких грузоотправителей, и затем получает у перевозчика одну авианакладную на всю партию груза. Грузоотправителем в этом случае является экспедитор. В свою очередь, экспедитор на основании этого MAWB выписывает каждому из грузоотправителей, у которых он принял груз, отдельную авианакладную, которая называется House Airwaybill (HAWB). |
можно еще тут почитать... Master Airwaybill (MAWB)- мастер-накладная House Airwaybill (HAWB)- домашняя накладная |
СПАСИБО БОЛЬШОЕ! |
You need to be logged in to post in the forum |