 |
|
Subject: Оперативный и бухгалтерский учёт account. Помогите, пожалуйста, перевести:"набор дополнительных реквизитов и правила отражения операции в оперативном и бухгалтерском учете" (это курс обучения для электронной бухгалтерии) Честно говоря, бухгалтерия не совсем моя тема. Не могли бы уважаемые форумиты помочь? Заранее благодарю. |
| Как вариант: (for the purpose of) routine accounting and financial reporting procedures |
|
Irisha, спасибо еще раз! А правила отражения - это rules of recognition? |
|
Хм... зависит от того, что они под этим имеют в виду. Почему-то хочется использовать здесь algorithm. :-) Recognition или recording |
|
imho ... accounting/reporting guidelines |
| You need to be logged in to post in the forum |