pre-standard continuity checks as per CFM (802.1ag)

link 9.12.2006 21:21

Subject: pre-standard continuity checks as per CFM (802.1ag)

Помогите, пожалуйста, с переводом
continuity checks as per CFM - это что-то вроде "контроль непрерывности согласно методу CFM", где CFM - скорее всего, "Connectivity Fault Management" (как бы его, в свою очередь, перевести?)
http://www.ciscosystems.am/en/US/products/hw/routers/ps368/products_qanda_item0900aecd804a0250.shtml
А как это все соотносится с pre-standard?

Контекст:
“We were positively surprised to witness so many interoperable implementations of Ethernet in the First Mile (802.3ah), Ethernet link aggregation (802.3ad) for resilience, MPLS traffic engineering (DiffServ-TE) and even the pre-standard continuity checks as per CFM (802.1ag)."
Спасибо!

Amastaise ✉

link 10.12.2006 8:52

ИМХО:
CFM - Companded Frequency Modulation частотная модуляция с компандированием

Enote ✉

link 10.12.2006 12:30

предварительный стандарт?

Иван О. ✉

link 10.12.2006 13:14

Amastaise, спасибо, но если верить Гуглу, то все-таки "Connectivity Fault Management":
http://www.google.com/search?client=opera&rls=ru&q=CFM+(802.1ag)&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
С Вашим вариантом не сочетается:
http://www.google.com/search?hl=ru&safe=active&client=opera&rls=ru&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=802.1+ag+Compounded+Frequency+Modulation&spell=1

Enote
Ну да, предварительный стандарт... А, начинаю понимать, были проведены испытания этого нового (предварительного) стандарта 802.1ag, и мужика порадовали результаты этих испытаний, в частности, те, которые касались контроля непрерывности :)

"Результаты контроля непрерывности по методу CFM (Connectivity Fault Management)при реализации предварительного стандарта (проекта стандарта) 802.1ag" - так, наверное?
Или лучше "предварительные результаты... при реализации разрабатываемого стандарта"?

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL