Subject: composition [law]? law Контекст:The occurrence of any of the following events...shall constitute an “Event of Default”: ...If proceedings are initiated against ___ under any applicable liquidation, insolvency, composition, reorganisation or other similar laws or an application is made for the appointment of an administrative or other receiver, manager, administrator or other similar official, or an administrative or other receiver, manager, administrator or other similar official is appointed ... К чему относится "composition"? к законодательству? перечисляется законодательство о ликвидации, банкротстве, реорганизации; не скажешь же "законодательство о мировых соглашениях" (или предусматривающее заключение мировых (компромиссных) соглашений? |
я бы сказал примерно так "...согласно любым применимым нормам права , регулирующим вопросы ликвидации, несостоятельности, реорганизации предприятий (юриков), а также вопросы компромиссных соглашений, или любым иным положениям законодательства аналогичного характера (действия) .." |
You need to be logged in to post in the forum |