 |
|
Subject: вирус иммунодефецита человека был открыт в 1983-м Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: вирус иммунодефецита человека был открыт в 1983-м |
|
consider: The AIDS virus was first discovered in |
| The HIV was discovered in 1983. |
| HIV (human immunodeficiency virus) was discovered in 1983. |
| so it is actually linked with the discovery of the virus..not the fact that it nwas made public in that year(although presumably it would have been) |
| Вирус, вроде, только в 1984 обнаружили, а в 1983 была установлена возможность заражения при переливании крови. |
| в 83-м, наскока я знаю, его обнаружил монтанье, а в 84-м - галло. |
| Все-таки в 83? Значит я что-то перепутала. Надо посмотреть всю эту историю повнимательнее. |
| You need to be logged in to post in the forum |