 |
|
Subject: опять химия... я вчера уже задавала этот вопрос, но если честно не особо поняла так как вообще далека от химии.Вот фрагмент. To destroy lithium aluminium hydride, slurry in ether. Under an inert gas and with thorough stirring add, a drop at a time, a 1:4 mixture of Ethyl acetate and the ether used to prepare the slurry. Ensure that none of the reagent solution touches the sides of the flask, as this may lead to small pockets of residue which do not completely react. особенно нтересует вот это предложение (но и остальное тоже) To destroy lithium aluminium hydride, slurry in ether. Помогите еще разок плиз |
|
link 7.12.2006 6:00 |
| Там точка лишняя после слова ether. |
|
давайте попробуем так: для разрушения избытка алюмогидрида лития, суспендируйте в эфире. |
|
link 7.12.2006 6:05 |
| ...суспендируйте в эфире в атмосфере инертного газа. Нет там точки после слова эфир! Опечатка это! И к эфиру я бы добавил прилагательное "простой" (ибо речь однозначно не о сложном и вместе с тем не конкретно о диэтиловом) |
|
lithium aluminium hydride - Алюмогидрид лития (аланат лития) - Li [Al H4]. To destroy lithium aluminium hydride, slurry in ether. - Ростворить (сначала измельчить, видимо) алюмогидрид лития в эфире (или что-то подобное). текст, вроде бы, не особо заумный. для терминологии словарь химический нужен |
| спасибо все большое!!!!! |
|
yavrum По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность. Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы. |
| You need to be logged in to post in the forum |