DictionaryForumContacts

 Marsink

link 6.12.2006 9:30 
Subject: anniversary date??? (срочно...очень надо)
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:....before anniversary date of the Contract

Заранее спасибо

 Nasti

link 6.12.2006 9:32 
ну годовщина подписания контракта, а как же еще?

 Marsink

link 6.12.2006 9:43 
в кнтракте есть такое: A notifies B on changes at least 60 days prior to such Anniversary Date,

60 дней до годовщины подписания контракта? или даны изменений?

Встретил Anniversary Date в первый раз....:(((

 Marsink

link 6.12.2006 9:44 
то есть даты изменений

 layman

link 6.12.2006 9:54 
не менее, чем за 60 дней до годовщины подписания контракта

 Nasti

link 6.12.2006 9:56 
значит даты истечения срока контракта, давайте как можно более полный контекст в следующий раз. хотя бы одно предложение целиком :)

 

You need to be logged in to post in the forum