|
Subject: waiver Пожалуйста, помогите мне перевести кое-что, а то я совсем запуталась...Контекст: таблица "Максимально допустимое финансирование на отдельные статьи бюджета по проекту". подзаголовок: Request for waiver - скорее всего - запрос на отклонение от норм финансирования, так как в таблице идут след. подразделы: Advance Payment for Non-salary Costs; Expenses for Officials from Government and International Organization...-то, что по правилам финансирования АТЭС (а это таблица именно из их руководства) не подлежит финансированию из их фондов.
я не могу перевести: No waiver for honorarium, что здесь имеется в виду: никаких отклонений от норм выплаты гонораров, или я вообще в своих соображениях далека от истины?
спасибо!
|
