 |
|
Subject: Болтовые соединения Пожалуйста, помогите с выделенными терминами, особенно с двумя последними.So, precise nut turning is crucial, except it is not feasible with last century’s technology. Torque is subject to unknown turning friction due to side load and inconsistent bearing face friction. Tension is subject to over-pull, sporadic manual nut turning and unknown bolt relaxation due to embedment and bottom thread yielding. Спасибо |
|
Torque is subject to unknown turning friction due to side load and inconsistent bearing face friction. - Вращающий момент является функцией (зависит от) неопределённого (неизвестного) трения вращения, которое зависит от боковой нагрузки и непостоянного (варьирующего) трения на несущей поверхности. Tension is subject to over-pull, sporadic manual nut turning and unknown bolt relaxation due to embedment and bottom thread yielding. - Напряжение (натяжение) зависит от перезатяжки, случайноностей (непредсказуемой?)ручной затяжки, а также неизвестного ослабления (натяжения) болта из-за вдавливания (в поверхность) и деформации резьбы. |
| You need to be logged in to post in the forum |