DictionaryForumContacts

 Lyalka

link 5.12.2006 15:33 
Subject: коммерческих сделок по купле-продаже нефти и/или газа busin.
Как перевести:
Проект контракта имеет форму, принятую в международной практике оформления коммерческих сделок по купле-продаже нефти и/или газа.

У меня не получается:
The form of the draft of Contract as a whole fits international standards in processing of commercial purchase and sale transactions.

Помогите!

 D-50

link 5.12.2006 15:47 
....typical international oil/gas sales contract.

 Lyalka

link 5.12.2006 15:59 
In general, the form of draft of Contract fits typical international oil/gas purchase and sales contract.
Теперь так получилось... Спасибо

 Irisha

link 5.12.2006 18:07 
draft contract
internationally-accepted model contract/format
IMHO

 

You need to be logged in to post in the forum