 |
|
link 4.12.2006 3:52 |
|
Subject: предложение Фраза из предложения:непредвиденные затраты, которые могут возникнуть перед Исполнителем в процессе предоставления дополнительных услуг unforeseen costs which may arise while rendering optional services Как в этой фразе использовать "перед Исполнителем", какой предлог использовать? Спасибо |
|
...which the Contractor may incur ... - если немного отойти от текста. Что значит "возникнуть"? Значит, он может их понести? ...which the Contractor may face... но я такого не встречал. |
|
Contingencies that may arise from extra services/that extra services may require "перед Исполнителем возникли затраты" - это только представить! |
| You need to be logged in to post in the forum |