 |
|
Subject: [erpm] - что значит "е" перед "оборотами в минуту"? transp. Речь идет об оборотах двигателя. "rpm" - понятно, а вот - "erpm"?
|
| engine |
| engine rpm (несложный поиск в Гугле подсказал) |
| engine revolutions per minute? |
|
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=SKPB,SKPB:2006-47,SKPB:en&q="engine+revolutions+per+minute" but none of them say erpm (at least i didnt see it) |
| Nina, я вбил erpm + revolutions + minute. Там яснее видно, в каких ситуациях используется |
|
Спасибо всем, уважаемые господа! Действительно, в описаниях патентов, к примеру, употребляется выражение "engine rotational speed Erpm" то есть, "частоте вращения двигателя". Вот здесь: For example, a CVT can be used to reduce engine speed (engine RPM, or ERPM) for a given axle power. In other words, the engine speed can be optimized for economy and the CVT varies the speed of the vehicle. In a vehicle in which a CVT is utilized, brake-specific fuel consumption (BSFC) can be reduced due to lower pumping losses and lower rubbing friction. http://www.freshpatents.com/Transmission-control-based-on-knock-level-dt20060427ptan20060089236.php И, вроде бы, никакой разницы? |
| То есть, перевести можно как "скорость двигателя (обороты двигателя в минуту)" и как "частота вращения двигателя (обороты в минуту)", и все это - равнозначно? |
|
2 pupil: Имеете в виду, что "е" и означает, конкретно, именно обороты коленвала двигателя в отличии от оборотов выходного вала коробки передач? |
| You need to be logged in to post in the forum |