 |
|
link 29.11.2006 20:23 |
|
Subject: Поздне-индустриальный ПРиветствую всех полуночных переводчиковРебята, помогите плз перевести слово "позднеиндустриальный" в следующем контексте: Программа правительства предусматривает структурные реформы с последующим переходом к «позднеиндустриальной экономике» |
| проскакивает термин: late industrial revolution. |
|
link 29.11.2006 20:37 |
| А это случаем не post-industrial имеется в виду? |
|
link 29.11.2006 21:18 |
|
Да в том то и дело, что "пост-индустриальный" - все таки предусматривает состоявшийся переход от "индустриального". А вариант с "late industrial" как то уж больно на "запоздавший" смахивает |
| Mature industrial.. |
|
link 29.11.2006 22:40 |
| SH2 + advanced, developed |
| Да, developed тоже хорошо. |
| You need to be logged in to post in the forum |