 |
|
Subject: сreekology oil Как сreekology по-русски одним словом назвать?
|
|
попробуйте "разработка нефтяных месторождений", "геологоразведка" имхо |
|
link 30.11.2006 7:13 |
| А разве есть такое слово вообще? |
| видимо, было проще выдумать такое слово, чем передать смысл целой фразой. хоть бы контекст какой-то был. остается только догадываться. |
|
link 30.11.2006 8:24 |
| Ну так creek - бухта, залив. При чем тут разработка месторождения? Тогда уж "изучение малых водотоков" или заливов, если на то пошло (но одним словом явно не скажешь) |
| контекст - нефть, вероятнее всего "изучение малых водотоков или заливов " на наличие в них нефтяных залежей. не это ли является одной из основных целей нефтедобывающей промышленности? какой смысл тогда нефтедоб. пром-ти изучать малые водотоки, заливы? |
|
link 30.11.2006 9:25 |
|
Алвико, я от вашей логики, честно говоря, обалдела немного. Вы, допустим, oceanography или ocean science тоже "разработкой месторождения" для "ясности" назовете??? %%%% >какой смысл тогда нефтедоб. пром-ти изучать малые водотоки, заливы? Ну так не всегда для добычи как таковой! М.б., труба просто пересекает этот водоток. Или по дну проходит. Или этот залив может находиться в зоне месторождения - т.е. изучается воздействие проекта на экологию. Мало ли что. Вот пускай 10-4 сюда заглянет, он лучше объяснит.... |
|
послушайте, сколько людей, столько и мнений, и не надо нападать сразу. я с вами не спорю, и в моем первом ответе есть "имхо", так что это не окончательный вариант и даже неоднозначный. |
| Общирный контекст в студию! Иначе будем искать нефтяные залежи в звонких чистых ручейках. |
|
Это, судя по интернету, поиски нефти "методом тыка", "наудачу" т.е. без достаточного знания геологии и с примитивными средствами. Ср. seepology, wild cat |
|
я в начале подумал - что гидрология какая-нибудь :) но если 10-4 г-рит, что смотрел и-нет, я верю. "методом (научного) тыка" :) Типа - подземные источники (т.е. где рыть колодец) раньше искали с помощью специального человека, который ходил с "лапкой" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |