 |
|
Subject: inter-field cuttings transfer Пожалуйста, помогите перевести словосочетание Inter-field cuttings transferСлово встречается в следующем контексте: Фраза тезисная, но речь идет о закачке бурового шлама обратно в пласт на морском нефтяном месторождении (drill cuttings re-injection) Заранее спасибо! |
| Можно предположить, что таковая закачка ведется только на соседнем месторождении, куда шлам надо еще доставить. Перевод я бы дал как: "доставка шлама к месту захоронения (на другом месторождении)" |
| You need to be logged in to post in the forum |