 |
|
Subject: certificate of collation Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:certificate of collation Заранее спасибо |
| акт сверки? |
|
очень широкий контекст :) м.б. сертификат сверки... |
| речь идет о том, что юрист подтверждает подлинность копий документов |
| сертификат сличения/соответствия ??? |
| Нотариус заверил и подшил копии неких документов. По сути - "опись подшитых копий". |
|
link 11.10.2007 4:58 |
| cerrtificate of collation - сертификат нотариуса о сличении копий с оригиналом, так обычно переводится в нотариальных документах, просто как "копия верна" думаю, будет не совсем точно, так как все-таки документ не российский |
| You need to be logged in to post in the forum |