Оригинал:

Secretariat
8. The Secretary General shall provide and direct such Secretariat and other staff and facilities as may be required by the General Assembly.
9. In addition to duties described in Article 11e of the Constitution, it shall be the duty of the Secretariat to receive, translate and circulate documents, reports and resolutions of the General Assembly, as required; to prepare records of the proceedings; and to perform such other work as the General Assembly may require.

Меня сбивает с толку "staff and facilities". Сначала написала: "Генеральный Секретарь должен обеспечивать и координировать работу Секретариата, а так же другого персонала и учреждений по просьбе..." А теперь вот думаю, может это не учреждения вовсе, а, скажем, средства??
Спасибо всем огромнейшее