 |
|
Subject: Если длина здания больше высоты Помогите, пожалуйста, выразить ПО-АНГЛИЙСКИ сабж в контексте: аэродинамический коэффициент наветренного фасада, длина которого больше высоты (в отличии от фасада, длина которого меньше высоты).Спасибо! |
|
if the building's lenght exceeds its height сугубо имхо |
|
+ имхо: the length of a building's facade is in excess of its height |
|
link 28.11.2006 9:45 |
|
...of the facade, whose length is greater than its height (in contrast to the one whose length is smaller than its height) Если не нравится whose, можно заменить на which (the length of which is...) |
| Thank you, but I was looking for a truly English expression which I think I came across a while ago. |
|
link 28.11.2006 10:00 |
| Ну и какое же это выражение? |
| Возможно, я ищу его там, где его нет. Всем спасибо. Извините за беспокойство |
| You need to be logged in to post in the forum |