|
link 28.11.2006 8:16 |
Subject: Сокращение ГГР oil Доброе утро!Перевожу на английский контракт на проведение работ по разведке углеводородного сырья. В разделе Рабочая программа встретилось сокращение ГГР. Подскажите, пожалуйста, о чем речь и как его перевести на английский. Вот все предложение: Подрядчик выделяет ХХХХХХ долларов США на на подготовку и подписание контракта, приобретение, изучение, переинтерпретацию и детализацию геологического материала, разработку ГГР, создание производственной и социальной инфраструктуры, составление проектов сейсморазведочных работ. Спасибо! |
geological-geophysical survey |
|
link 28.11.2006 8:53 |
Спасибо! |
G&G - Geology and Geophysics Лучше обойтись без survey[ing], поскольку не все "работы" отвечают этому понятию. |
You need to be logged in to post in the forum |