 |
|
Subject: Списать с баланса объединения fin. Очень нужна помощь в переводе следующего предложения на английский:(Это строка из приказа). Списать с баланса объединения на финансовый результат предприятия кредиторскую задолженность как не подтвержденную сверкой расчетов. За ранее спасибо!!! |
|
I would go for: Write off not reconciled payables of the Company... |
| What about финансовый результат?... |
| I would omit it, since it is implied. |
| I would omit it, since it is implied - так списать-то можно не только на финансовый результат, нет? эххх, Ириши нету... |
| kinsman, are you sure? |
|
Kinsman is never all too sure and all too cocky... I wish I could offer anything brighter than that |
| You need to be logged in to post in the forum |