DictionaryForumContacts

 yavrum

link 28.11.2006 3:17 
Subject: посмотрите плиз :)))
Перевожу инструкцию. тут дан рисунок погрузчика и вот такие надписи:
1) turning column jacket
2) tilt cylinder's pin axle
3)turning column jacket bearing
4) turning axle pin
5) turning axle footstep

вот эти пять понять не могу. как они првильно на Р.Я.

 yavrum

link 28.11.2006 4:34 
ну хоть приблизительно?

 Magdi

link 28.11.2006 8:10 
1. Рубашка колонки вращения
2. Шарнирная ось цилиндра наклона
3. Подшипник рубашки колонки вращения
4. Шарнирная ось вращения
5. Опора оси вращения

 Magdi

link 28.11.2006 8:11 
1. Рубашка колонки вращения
2. Шарнирная ось цилиндра наклона
3. Подшипник рубашки колонки вращения
4. Шарнирная ось вращения
5. Опора оси вращения

 SH2

link 3.01.2007 22:49 
yavrum
По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность.
Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы.

 

You need to be logged in to post in the forum