DictionaryForumContacts

 Enote

link 27.11.2006 11:01 
Subject: The wrench can be turned over in close quarters tech.
Уважаемые, перевожу инструкцию к гаечному ключу :)
Тип ключа - с открытым зевом (рожковый)
Сабж вызвал недоумение
мой вариант
Ключ можно переворачивать между последовательными поворотами гайки
но может, тут что другое было задумано?
Спасибо

 Shumov

link 27.11.2006 11:07 
по-моему, что-то навроде "при работе в труднодоступных местах" (имхо, разумеется)

 10-4

link 27.11.2006 11:08 
close quarters - теснота

Переворачивать при работе в стесненных условиях (чтобы получался больший градус проворота за один прием)

 Enote

link 27.11.2006 11:16 
Спасибо, до меня тоже это дошло :)

 

You need to be logged in to post in the forum