DictionaryForumContacts

 Valukha

link 27.11.2006 10:18 
Subject: tubes
Пожалуйста, помогите перевести слово tubes

Слово встречается в следующем контексте:
Though I am white and a mother, I am one with a black infant struggling with tubes in a Philadelphia hospital
Заранее спасибо

 Deserad

link 27.11.2006 10:55 
Какое-то неодобрительное слово об окружающих (имхо), самое близкое дословное значение, возможно, "пенис, половой член" (сленг)

 Valukha

link 27.11.2006 10:59 
???

 Peter Cantrop

link 27.11.2006 11:16 
Вариант
фаллопиева труба Fallopian tube

 Madjesty

link 27.11.2006 11:17 
может это туберкулез, ребят?

 V

link 27.11.2006 13:08 
:-)
и почему-то никому в голову не пришло, что этот ребенок может просто находиться в больнице в тяжелом состоянии, и в него "воткнуто" много всяких трубок (врачи подскажут - напримет, аппарат иск. дыхания, капельницы и т.п.)

 

You need to be logged in to post in the forum