 |
|
link 27.11.2006 10:01 |
|
Subject: включать в договор условия law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Докладная. Заранее спасибо |
|
consider: include/incorporate material terms in... |
|
link 27.11.2006 10:09 |
| The material terms and conditions... are currently being included |
|
+ consider: The lease is being currently amended by inclusion/ incorporation of the material terms (and condition)provided for/stipulated by... |
|
link 27.11.2006 10:19 |
| The material terms and conditions provided for by the Business Code of Ukraine for lease contracts (in respect of premises with areas in excess of 100 m2) are in the process of being incorporated in the [text of the] lease. |
|
or in the active voice we are now in the process of incorporating / completing the incorporation of .. into... |
|
link 27.11.2006 12:30 |
| Большое спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |