 |
|
Subject: предложение из инструкции помогите с этим предложениемThe lift truck keeps the balance of weight between the truck body and the load on the forks with the center of the front wheels as a fulcrum when the rated capacity load is placed in position. |
|
Имхо: При работе с максимальным весом вилочный автопогрузчик создает точку опоры для поддержания равновесия между своим корпусом и грузом на вильчатом захвате. |
|
имхо Если номинальная нагрузка помещена в нужное положение, то у вилочного погрузчика возникает состояние равновесия между весом корпуса погрузчика и нагрузкой на вилах, причем центр передних колес является точкой равновесия |
| Согласен с Enote. Please ignore my feeble version. |
| Спасибо Вам всем большое! |
|
yavrum По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность. Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы. |
| You need to be logged in to post in the forum |