DictionaryForumContacts

 kdv

link 26.11.2006 20:12 
Subject: часто встречается фраза в экономической литературе по модели CAPM. econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

asset prices are to clear the market of all assets.
а также
the market clears for all assets.

Заранее спасибо :)

 _***_

link 26.11.2006 23:42 
Capital Asset Pricing Model - модель оценки финансовых активов

 kdv

link 27.11.2006 8:27 
нет нет это я знаю. =) спасибо. я просто указал САРМ для контекста. мне нужно перевести вот эти фразы:
asset prices are to clear the market of all assets.
а также
the market clears for all assets.

 _***_

link 27.11.2006 9:40 
KDV
Это не тот контекст: нужно было как минимум предложения, которых встречаются непонятные Вам словосочетания, целиком привести.

 kdv

link 27.11.2006 10:45 
вот в таком контексте.
The greater the degree of risk aversion on the part of investors, the greater the differences between the expected rates of return on stocks of different risk in the market. In any case, prices will adjust until the market CLEARS FOR all assets, including the risk-free asset.
вот это clears for не понятно. встречается часто

 

You need to be logged in to post in the forum