 |
|
Subject: Шмель (кирогаз автомобильный) auto. наконец, последний пункт заявки.даже намека не нашла в МТ. подскажите, пожалуйста. Спасибо. |
|
Наверное, кЕрогаз М.б. kerosene stove, burner or heater |
| потолковала с немного знающим человеком, выбрали: primus heater |
|
нЕгуру Если Вы хотите подчеркнуть, что это Шмель, см. вариант triplet (stove). А если Вам все равно, то и примус подойдет. Примус - это немецкая (если не ошибаюсь) компания, они то устройство и придумали, у нас с тех пор примусом и зовется |
|
> Примус - это немецкая (если не ошибаюсь) компания Ошибаетесь: шведская. :) |
|
Спасибо, теперь ошибаться не буду :)) В остальном же прально? :)) |
|
В-общем и целом эти штуки называются Gas burner. Шмель уже стал нарицательным названием для примуса (и "примус" тоже, получается), какой бы он ни был - мой походный весит 800 граммов и съедает стакан бензина в сутки - вообще не шмель, а муха-дрозофила. :о) Но, лазая по рынку в поисках ему замены, кроме вышеприведенного названия не встречал, разве что универсальные называются multifuel burner. |
|
Dimking Да вот смотрю на свой gas stove, весит 240 грамм без баллона (баллон еще +250), но газовый однако, был бы керосиновый написали бы kerosine. Малтифьюэлы дорогие получаюцца :) |
|
Да, lesdn, я тоже офигел, когда цены на многотопливные увидел, а газ с собой таскать, имхо, гимор - зимой баллон не полностью выгорит, уронишь - может треснуть, да и бегать их покупать никак не в кайф. А у меня эта бензиновая муха (высокого давления, бачок на 100 кубиков), литр бензина, и три дня я как нефиг в автономке.. :)) Щас купил шведский армейский котелок со спиртовой горелкой, не весит вообще нисколько, как-нить испытаем, к тому же излишки топлива (если спирт пищевой) можно будет утилизировать по назначению. :)) |
|
да и бегать их покупать никак не в кайф А у нас их заправляют (стоит копейки и пока не взрываются). А зимой Вы правы, мороза они не любят, да я вот вообще зимой предпочитаю спать, а вот про горелку можно подробнее? |
| You need to be logged in to post in the forum |