 |
|
link 25.10.2004 9:50 |
|
Subject: техническое обеспечение (мероприятия) Сочетание используется в организации и проведении различных мероприятий. Сюда входять стетотехническое, звуковое, проекционное оборудование. Необходима такая форма, которую можно написать на беджике человека, который этим всем в течение мероприятия занимается. Please, help!!
|
|
try Logistics |
| Consider: Technical Support |
|
link 25.10.2004 10:01 |
|
Thank y'all! Думаю ваш вариант подойдет, г-жа Рудут. =) |
| Логистика - совсем иное! это транспортное и складское хозяйство! |
|
предлагаю technical assistance support тоже подойдет |
|
link 25.10.2004 10:59 |
| Как правило, в таких случаях это называется Stage crew, в обязанности которой входит все перечисленное выше |
|
link 25.10.2004 11:16 |
|
2Foot soldier: Для нашего мероприятия Stage crew очевидно не подойдет, поскольку мероприятие в основном включает в себя разного рода круглые столы, семинары, презентации. Однако всем спасибо за варианты. На мультитране очень отзывчивые люди! =) |
|
link 25.10.2004 13:28 |
| если в контракте - (technical) maintanance |
| You need to be logged in to post in the forum |