Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 freelancer_06 ✉

link 24.11.2006 13:30 
Subject: mutually explanatory
The CONTRACT document and the Attachments are intended to be mutually explanatory. However in the event if conflict or discrepancy, the CONTRACT shall prevail followed by Attachments in the above order of precedence.

как бы Вы перевели эту фразу.
Автор настаивает что он имел в виду supplement each other
я так и написал
взаимодополняющие

 Marina13 ✉

link 24.11.2006 13:34 
должен быть не требующим разъяснений с/от обеих сторон

 V ✉

link 24.11.2006 14:02 
Марина 13 неправа.
Прав ваш автор.
носят взаимодополняющий характер (и, следовательно, по логике,- должны были бы не противоречить друг другу. Но если противоречат - см. выше)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL