 |
|
Subject: уважаемые гуру буровых уважаемые гуру буровых площадок!помогите найти ответ на два нетривиальных вопроса. 1) являются ли обсадная колонна и водоотделяющая колонна одним и тем же? 2) что за зверь такой CMX Actuator и где он живет. в норах или вьет гнезда? перелетает ли зимой в теплые страны на зимовье? за все ответы буду безумно благодарен. с уважением, Gizmo |
|
link 18.06.2003 4:51 |
| Водоотделяющая отделяет от моря, обсадная - от горных пород. |
|
спасибо за ответ, однако все же как бы точно перевести эту водоотделчющую колонну. с уважением, Gizmo |
|
водоотделяющая колонна = (marine) riser CMX Actuator - дай контекст, у меня в словаре нет |
|
to Вал: по поводу колонны - спасибо за ответ, но тут другая мысль пришла в голову - при обычном бурении воду также отделяют или делают тартание? может имеется ввиду именно обычное бурение а не subsea? а с CMX контекст такой: The CMX Actuator can be installed on regular-acting (down to close, up to open) full-bore API 6A or 6D gate valves. This actuator closes the gate valve when pneumatic control pressure is lost. The CMX is ideal converting field-mounted manual gate valves to surface safety valves. Typically, gate valves that have been adapted to actuator control are reverse-acting (down to open, up to close). заранее благодарен за ответ, |
|
link 19.06.2003 1:01 |
|
Родственное слово водоотделению - делительная воронка, но она стеклянная, а на производстве делят через сепараторы и отстойники. Поэтому водоотделение однозначно - отгородиться. CMX - нашел в гугле фирму CMX Systems Inc. Производит системы управления электроприводом и и позиционеры. Имхо в тексте советуют оборудовать задвижки приводами фирмы CMX на случай, если пневматика откажет или вообще привода нет. |
|
2 Chuck&Huck: я тоже видел в гугле СМХ Inc. Я тоже почти готов поверить, что это именно приводы фирмы СМХ, но до конца не уверен. Там масса ссылок на документы в формате пи-ди-эф, но качать такой трафик просто заради любопытства - меня жаба задушила, если честно :) А СМХ бывают еще и кабели, и контроллеры и еще целая куча всякого промышленно-компьютерного железа. Так что это м.б. и просто некий тип конструкции или соединения. При случае спрошу у людей. Gizmo, бурение, оно и есть бурение, хоть onshore, хоть offshore. Работа желонкой тут вообще ни при чем, если только на скважине какой-то беды не случилось... Обычно желонкой могут поработать при очистке ствола уже после освоения скважины, но если кому-то взбредет в голову тартать пока идет проводка - это нечто немыслимое. Имхо, разумеется :) Когда скважину пробурили и освоили (насосом или щелевым фильтром или еще чем-нибудь) и она начала добывать, то добывает она именно что не нефть, а некую смесь воды, нефти и газа. Каковая смесь (правильно именуемя пластовым флюидом) и разделяется по фазам на станциях подготовки нефти уже на поверхности, но не в стволе. Хотя технологии по частичному отделению воды непосредственно в призабойной зоне и ее обратной закачке без подъема тоже существуют, вообще это великая экзотика. Я почти уверен, что в Вашем случае речь идет именно о marine riser. |
|
to Chuck and Вал - большое спасибо за ответы. особый респект Вал'у за его терпеливое отношение к junior'ам. особенно за объяснение процесса бурения, в книжке описывается все же далеко не так доходчиво. a propos - согласен, я не прав, тартают наверное уже после заканчивания, т.е. перфорации, acid jobs, так что правы очевидно Вы . это offshore. с уважением и благодарностью, Gizmo |
|
link 10.11.2008 19:21 |
|
А как же все-таки перевести этот regular-acting в данном контексте? Заранее спасибо. |
| regular-acting - прямого действия, или стандартный (как вариант) |
| You need to be logged in to post in the forum |