 |
|
Subject: тектоно-магматическая активизация geol. Помогите, пожалуйста, перевести такое предложение:Площадь рудно-рассыпного района расположена на сочленении прогиба и массива и приурочне к узлу пересечения этих структур раннемеловой зоной тектоно-магматической активизации. Это краткое описание месторождения, больше по этому поводу ничего нет. Спасибо заранее! |
| The ore placer area is located at the junction of the trough and massif, and is associated with the intersection of these structures with the Early Cretaceous zone of tectonomagmatic activization. |
| Вот как-то слабо очень гуглится это словосочетание. |
|
link 23.11.2006 2:24 |
| tectonic & magmatic activity |
|
Здесь требуется чисто смысловой перевод, иначе--беда. The cluster of placers is located in the depression-mass (median mass?) transition and confined to the intersection with the Early Cretaceous tectonic-magmatic zone. Уточнить бы о типе прогиба и массива. |
| You need to be logged in to post in the forum |