DictionaryForumContacts

Subject: penta-2,4-dienoic acid chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

(1 пункт патентной формулы)
The use of a pentadienoic acid derivative of formula (I) for the prevention or treatment of hyperuricemia....
(и далее в других пунктах патентной формулы)
Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 22.11.2006 16:02 
По-моему, должно быть 2,4-пентадиеновая кислота

 HeneS

link 22.11.2006 16:17 
Форма "пента-2,4-диеновая кислота" - жесткое соответствие современным требованиям международной номенклатуры. "2,4-пентадиеновая кислота" - тоже абсолютно правильно, но более "обиходно".
Господи, как я сама не догадалась;
и стр.формуле вполне соответствует

 

You need to be logged in to post in the forum