 |
|
Subject: steam water Пожалуйста, помогите перевести.Опять скороварки. Выражение встречается в следующем контексте: Do not use pressure cooker to store sugar, alkali, salt, vinegar, steam water etc. Можно ли перевести steam water -"дистиллированная вода", если да, то почему ее нельзя держатиь в скороварке? Заранее спасибо |
|
link 22.11.2006 13:05 |
|
do not steam water (do not boil water in the pressure cooker) в смысле воду не кипятить. Вьетнамские испанцы, да :-) или испанские вьетнамцы |
|
М-да, ответ был очевидным :((. Очевидно, это я - испанский вьетнамец. Большое спасибо еще раз. Вот еще перл для отдыха ума :)) Do not boil the empty pot. Как сказано-то,а?? |
|
link 22.11.2006 13:17 |
| :-) Промт рулит. |
| You need to be logged in to post in the forum |