 |
|
Subject: по документам Помогите, плизВроде просто, а сообразить не могу: Передача материалов производится по документам подтверждающим факт приемки-передачи. Спасибо |
|
Оч. имхо: The transfer/handover of materials shall be include/involve documents confirming that acceptance has actually taken place |
|
link 22.11.2006 10:38 |
|
The materials shall be transferred (or whatever) in accordance with documents evidencing such transfer. Или так Appropriate documents shall be draw up to evidence the transfer of the materilas |
|
link 22.11.2006 10:39 |
| shall be drawN up |
|
+ The transfer/handover of materials shall be properly documented to confirm/show that acceptance has actually taken place The transfer/handover of materials shall be accompanied with duly issued documentation... |
|
Переводчег маус! Когда переводчик не знает как перевести "по докумнетам", возникает вопрос: переводчик ли это? |
| kinsman, PERPETRATOR™, спасибо :) |
| ...shall be delivered against documents... |
| You need to be logged in to post in the forum |