 |
|
Subject: рейдовые проверки Доброй ночи всем!Вот возник у меня вопрос, может, кто знает, как перевести рейдовые в данном контексте: Проверки физических и юридических лиц, осуществляющих деятельность в данной области, подразделяются на плановые, внеплановые и рейдовые. Заранее спасибо! |
|
не уверен как разводятся "внеплановые" и "рейдовые", но если предположить, что рейдовые -- это проверки в связи с поступившими "сигналами", то (imho) routine, random and targeted checks/inspections |
| also: SPOT CHECKS/INSPECTIONS |
| You need to be logged in to post in the forum |