Rewards can be earned on deposit or investment balances, the number of products held, transactional elements such as card purchases, online bill payment, direct deposit

Заранее большое спасибо!

один из путей получить эти ваши бонусы/вознаграждения/или-как-вы-их-там-обзываете это набрать как можно больше "продуктов" (услуг), предлагаемых "Мастер-кард", т.е. чем больше у вас всяких карточек, счетов, страховок и тому подобной всячины, тем больше "очков" вы заработаете.

Если расположить это предложение по иному, то, думаю вам станет понятнее в чем тут смысл, смотрите:

Rewards can be earned on:
1. deposit or investment balances,
2.the number of products held,
3. transactional elements such as
а) card purchases,
в)online bill payment,
с)direct deposit

и т.д.

для спецов - контекст тут: http://www.finextra.com/fullpr.asp?id=12234