 |
|
Subject: L\C T\T and L\CЗдравствуйте! Помогите, пожалуйста, красиво предложение перевести. The term of payment will be via T\T in advance for amount at\below US 100.000 and irrevocable L\C at sight for amount above US 100000. Спасибо заранее! |
|
link 21.11.2006 8:39 |
| Условия платежа: сумма до 100000 - посредством Т/П авансом, сумма свыше 100000 - посредством безотзывного аккредитива на предъявителя |
|
at sight - оплачиваемый при предъявлении про предъявителя тут нет (платон мне друг... :)) |
|
link 21.11.2006 8:56 |
| Я не спорю.... Перепутал. Виноват. Страшно далек я стал от аккредитивной тематики... Аккредитив, значит, выписывается на определенное лицо? |
| и под определенный контракт и на определенные условия предъявления документов и тэ дэ :-) |
|
link 21.11.2006 9:04 |
| Спасибо, lopuh. |
| You need to be logged in to post in the forum |