DictionaryForumContacts

 Alizetti

link 21.11.2006 0:03 
Subject: to fall short of smb's goals
Пожалуйста, помогите перевести выражение to fall short of smb's goals без учета контекста.

Заранее спасибо

 ranlin

link 21.11.2006 0:11 
Не соответствовать чьим-то целям/задачам/требуемым показателям.
Вообще-то, все есть в Лингво.

 watchkeeper

link 21.11.2006 0:21 
не достигнуть целей/желаемого результата
PS бесполезное и неблагодарное это занятие переводить без контекста :-)

 Shumov

link 21.11.2006 0:47 
PPS ...и, как правило, falls short of any goal ))

 Alizetti

link 21.11.2006 11:17 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum