DictionaryForumContacts

 Anton Klimenko

link 18.11.2006 20:39 
Subject: OFF: BBC World Service
Всем доброго вечера.

Регулярно слушаю эту радиостанцию, но иногда кое-что бывает проблематично разобрать. Например, если говорит не нейтив или слово произнесено невнятно; как правило, повторив несколько раз (иногда 10-20 раз), удается услышать. Слушал сегодняшний подкаст и не могу разобрать одно слово. Короче говоря, меня это так зацепило, что я решил выложить здесь фрагмент из этого подкаста, кому интересно, попробуйте послушать.
Интересует последняя фраза: The idea is now being .....gated to a long-term goal.

Сама фраза лежит здесь: http://www.webfile.ru/1198242
размер 44 кб

Весь фрагмент здесь: http://www.webfile.ru/1198242
размер 569 кб

ЗЫ: это не вопрос жизни и смерти. :)

 Trend

link 18.11.2006 21:25 
Оч. похоже на valigated %-)

 vadimstaklo

link 18.11.2006 21:46 
relegated?

 Anton Klimenko

link 18.11.2006 21:54 
Trend
:)))

vadimstaklo
Точно!! Поместив ушную раковину чуть ли не внутрь колонки послушал раз 20.. Вы правы, спасибо :)

 Trend

link 18.11.2006 22:01 
Поместила свою ушную раковину туда же и тоже услышала relegated :)))

 Anton Klimenko

link 18.11.2006 22:05 
действительно, намного лучше слышно.. запатентовать, что ли.. :))

 vadimstaklo

link 18.11.2006 22:38 
Только не забудьте раковины оттуда вытащить :-)

 Anton Klimenko

link 18.11.2006 22:56 
:))))))))))))))

 lesdn

link 18.11.2006 23:00 
лучше потратится на хорошие наушники, тогда и с раковинами все в порядке будет :))
Все четко слышно с первого раза (скачал тока отрывочек)

 Anton Klimenko

link 19.11.2006 10:11 
да, lesdn, насчет наушников согласен. Раковины беречь надо. :)
А произнесено, имхо, все же не оч внятно. Хотя возможно, что это только мое восприятие..

 lesdn

link 19.11.2006 10:39 
Да может я уже просто знал, что услышу, так что чистота эксперимента была нарушена.
:)
Но в наушниках все равно лучше

 

You need to be logged in to post in the forum