Перевод:
Кабель электроснабжения и кабель трансформатора тока подсоединяются в нижней части камеры через скользящую панель муфт кабельного ввода и направляющей кабельного зажима, энергоснабжение подается через систему сборных шин, и кабель трансформатора тока подсоединяется к имеющейся клеммной колодке.
sliding gland plate?

2.The basic units are equipped with RM 9606 (suffix -606) or EMR 1100S (suffix -111) reactive power control relays.
Перевод:
Базовые блоки оснащены реле регулятора реактивной мощности RM 9606 (индекс -606) или EMR 1100S (индекс -111).

reactive power control relays & suffix?

Это продолжение моего предыдущего вопроса, контекст - Компенсация коэффициента мощности в стальных камерах.

Базовые блоки оснащены реле управления реактивной мощностью
а почему индекс? именно суффикс

Компенсация коэффициента мощности в стальных камерах - каких, каких камерах???

FRAKO
Power factor correction systems in steel cabinets LSFC series

Description

Package automatic power factor correction systems in freestanding
sheet steel cabinets. If required, also available with blocking filters
for low voltage networks with a high proportion of harmonics.

Power range
100 to 400 kVAr

Design
Cabinet with door and eyebolts for lifting, manufactured in sheet steel painted in DIN shade RAL 7032, ventilation via air inlet filter in cabinet door and outlet in top of cabinet, built-in electric fan if necessary. Modular construction combining up to four Type C capacitor modules.
Components in cabinet:
■ Self-healing power capacitors with low-loss polypropylene film
dielectric and PCB-free filler, LKT series with discharge resistors
to VDE 0560 Parts 46 + 47, IEC 60831-1 and -2 (EN 60831-1
and -2).
■ Heavy duty capacitor contactors ■ Fuse links, 3-pole, size NH00 ■ Busbar system
■ Control terminal strip with control circuit fuse and thermal trip
contact
■ RM 9606 or EMR 1100S reactive power control relays (not with
LSFCZ units)
■ If required, fan at top of cabinet, air inlet filter and temperature
controller
■ If required, low-loss blocking reactors with thermal trips
Installation site
The location where the cabinet is installed must comply with the requirements of the ingress protection and ambient temperature concerned.