Из указа президента:
В целях улучшения работы xxx отрасли постановляю:
- создать наблюдательный совет...

Из постановления Совета Министров:
В целях улучшения работы xxx отрасли Совет Министров Республики XXX постановляет:
- создать наблюдательный совет...

Из решения облсовета:
В целях улучшения работы xxx отрасли xxx областной Совет решил:
- создать наблюдательный совет...

Заранее большое спасибо.

Если это The Council of Ministers' Resolution, то It is hereby resolved или The Council of Ministers resolves:

[- to establish the Supervisory Board]