 |
|
Subject: takes care for Доброе утро всем!В преложении A check valve takes care for any backflow of process liquid into the concentrate tank фраза takes care for это "следить": Запорный клапан следит за обратным потоком рабочей жидкости в резервуар концентрата. Заранее благодарна |
| Функция обратного клапана - регулировать .... |
|
а она должна туда течь? я это к тому, что чисто интуитивно и вне широкого контекста это воспринимается не как "следит за обратным потоком", а скорее как "служит для предотвращения оттока". |
| препятствует, удерживает |
| Спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |